1
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\fs36.000000\pos(313.992000,50.904000)\3candH231A24

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\pos(276.790000,105.000000)}{\blur5\1candHF17D5B

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,330
обещавам ти...

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,870
че в бъдещето

5
00:00:07,930 --> 00:00:09,850
Аз ще бъда твоята булка.

6
00:00:10,220 --> 00:00:11,180
Юкиджи

7
00:00:11,550 --> 00:00:13,100
Днес е в бъдещето

8
00:00:13,320 --> 00:00:15,260
Винаги съм чакал този ден

9
00:00:16,690 --> 00:00:17,980
Чете, Томое?

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
Пак ли си сънувал страшен сън?

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,770
Не беше страшно.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,020
какво беше това

13
00:00:35,130 --> 00:00:36,950
Все едно метеорит е паднал на земята!

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,350
Дойде от двора

15
00:00:38,350 --> 00:00:39,500
какво стана какво стана

16
00:00:39,910 --> 00:00:42,040
Все едно имаме гост!

17
00:00:42,660 --> 00:00:43,750
гост?

18
00:00:47,250 --> 00:00:48,830
дами и господа

19
00:00:48,830 --> 00:00:50,090
как си

20
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
аз също

21
00:00:51,100 --> 00:00:52,470
Окониноши-сама!

22
00:00:52,760 --> 00:00:54,850
Изобщо не те очаквах.

23
00:00:55,130 --> 00:00:56,210
Какво е това игриво коте!

24
00:00:56,210 --> 00:00:58,160
Не можа ли да влезеш като мъж?

25
00:00:58,160 --> 00:01:00,840
Буен както винаги, лисице.

26
00:01:01,360 --> 00:01:05,320
Дойдох да завърша това, което Куромару-сан пожела.

27
00:01:06,240 --> 00:01:07,550
Куромару-сан?

28
00:01:09,670 --> 00:01:14,270
Искам да кажа...ритуалите за промяна на формата, лисице.

29
00:01:16,210 --> 00:01:20,690
Аз, Окониноши, дойдох да те превърна в човек

30
00:01:21,500 --> 00:01:22,420
човек?

31
00:01:22,680 --> 00:01:24,900
Прав ли си, Okoninoshi-sama?

32
00:01:25,070 --> 00:01:26,190
същото е.

33
00:01:26,380 --> 00:01:28,550
Томое... Бъди човек!

34
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Човек!

35
00:01:29,740 --> 00:01:31,180
Момент.

36
00:01:31,720 --> 00:01:33,820
С цялото ми уважение, Okoninoshi-sama

37
00:01:34,310 --> 00:01:38,330
Трябва да кажа, че е за вас
Скоро той ще стане човек.

38
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
Микаге!

39
00:01:40,240 --> 00:01:42,010
Освен Нанами-сан...

40
00:01:42,510 --> 00:01:46,410
Не си готов да живееш с човешко Томое

41
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
Микаге-сан.

42
00:01:48,540 --> 00:01:52,230
Като стане човек, той трябва да се учи
Как може да живее като тях?

43
00:01:52,820 --> 00:01:54,790
Все още си земен бог

44
00:01:54,980 --> 00:01:58,770
Ти също трябва да станеш човешко момиче, Нанами

45
00:01:58,950 --> 00:02:00,230
точно така

46
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
Микаге е прав.

47
00:02:02,160 --> 00:02:05,240
Трябва да ги оставим да решат за бъдещето

48
00:02:05,240 --> 00:02:08,490
Ако можеш да ни дадеш още малко време, Okoninoshi-sama?

49
00:02:08,490 --> 00:02:09,630
Решете го...

50
00:02:09,630 --> 00:02:11,290
Колко време трябва да чакам?

51
00:02:12,040 --> 00:02:13,330
Ако може една година!

52
00:02:13,880 --> 00:02:15,080
Ние двамата...

53
00:02:15,080 --> 00:02:16,930
Трябва да завършим гимназия!

54
00:02:24,030 --> 00:02:30,910
{\fad(200,1200)\fs72\frz343.2\candH000000
ще бъде

55
00:02:32,670 --> 00:02:37,920
{i} Сега измина една година от този ден
Утре е денят, в който излизахме с Окуниноши-сама!

56
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
{i}Също така

57
00:02:40,210 --> 00:02:42,240
{i} Денят, в който Томое се превръща в човек.

58
00:02:43,030 --> 00:02:46,350
{i} По същия начин, денят, в който се оттегля от това да бъда Бог.

59
00:02:46,630 --> 00:02:50,160
{i} Денят, в който Томое и аз трябва да се сбогуваме с храма Микаге.

60
00:02:51,550 --> 00:02:54,410
Какво мислиш за новото ми изобретение, Микаге-сама?

61
00:02:56,730 --> 00:02:58,330
страхотно е

62
00:02:58,330 --> 00:02:59,440
зъл!

63
00:03:00,110 --> 00:03:02,730
Измина една година от този ден

64
00:03:03,570 --> 00:03:06,530
Денят, в който Окуниноши-сама си направи среща, настъпи

65
00:03:06,930 --> 00:03:09,300
Денят, в който ги спря.

66
00:03:09,600 --> 00:03:14,440
Нанами и Томое посрещнаха бъдещето си смело

67
00:03:15,120 --> 00:03:15,880
точно така

68
00:03:16,630 --> 00:03:19,150
Няма причина това да се спира

69
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
Чувствам се самотен

70
00:03:21,550 --> 00:03:22,970
самотата

71
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
болеше ме

72
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Мисълта, че не съм част от бъдещето на Нанами-чан, ме измъчва

73
00:03:28,230 --> 00:03:29,730
кой знае

74
00:03:30,010 --> 00:03:31,800
Когато му дойде времето, можете да се намерите отново.

75
00:03:31,800 --> 00:03:35,370
Сега остава само това, че сме загубили доверието си в разума и интелигентността

76
00:03:36,130 --> 00:03:39,080
Тези думи идват само от бога на брака

77
00:03:39,080 --> 00:03:40,840
Оправих се

78
00:03:42,900 --> 00:03:44,220
Сам Алик, лисица!

79
00:03:44,770 --> 00:03:47,960
Чух, че ще се превърнеш в човек след няколко минути

80
00:03:48,870 --> 00:03:50,060
Защо толкова спокоен?

81
00:03:50,540 --> 00:03:52,150
Кой може да повярва?

82
00:03:52,490 --> 00:03:55,010
не мога да те видя повече

83
00:03:55,910 --> 00:03:57,610
ще се отърва от теб

84
00:03:58,020 --> 00:03:59,230
Чао, гарван!

85
00:03:59,310 --> 00:04:01,970
Не си ли донесъл сувенири?

86
00:04:01,970 --> 00:04:03,120
Не, не съм го донесъл

87
00:04:03,140 --> 00:04:04,510
И така, за какво сте дошли?

88
00:04:04,540 --> 00:04:06,520
Искам да кажа, за какво дойдох?

89
00:04:06,520 --> 00:04:07,950
Не е ли Нанами тук?

90
00:04:07,950 --> 00:04:08,810
Той излезе.

91
00:04:08,810 --> 00:04:09,340
където

92
00:04:09,340 --> 00:04:10,900
Той отиде с Кей-чан и Ами-чан

93
00:04:11,180 --> 00:04:12,080
Ейми?

94
00:04:12,530 --> 00:04:15,580
Нанами-чан ще се дипломира утре.

95
00:04:15,580 --> 00:04:17,960
Остава му само един ден да прекара с нас

96
00:04:17,960 --> 00:04:20,750
Само ден по-късно ще се сбогуваме

97
00:04:21,300 --> 00:04:23,370
{\fs48\fad(150,0)\bord0\candH000000

98
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Ще се върна в планината

99
00:04:23,820 --> 00:04:26,140
{\fs36\fad(150,0)\bord0\candH000000

100
00:04:24,200 --> 00:04:26,140
Отседнал съм в храма Микаге.

101
00:04:26,170 --> 00:04:28,910
{\fs36\fad(150,0)\bord0\candH000000

102
00:04:26,610 --> 00:04:28,850
Ще стана човек.

103
00:04:30,830 --> 00:04:33,420
Помислете за това, ние сме страхотни приятели.

104
00:04:33,420 --> 00:04:36,070
Едно момиче на име Нанами е отговорно за заплитането на нашата съдба

105
00:04:36,070 --> 00:04:38,520
което ни направи приятели.

106
00:04:39,020 --> 00:04:41,950
Сега за последен път сме заедно...
Как можем да направим състезание?

107
00:04:41,950 --> 00:04:43,770
Състезание по триатлон с високо съдържание на алкохол.

108
00:04:43,770 --> 00:04:44,340
много добре

109
00:04:44,340 --> 00:04:45,060
да вървим

110
00:04:45,420 --> 00:04:47,860
Предстои ни дълга нощ

111
00:04:48,160 --> 00:04:50,380
Дотогава Кей-чан Ами-чан.

112
00:04:50,830 --> 00:04:52,490
Ще се видим утре в училище

113
00:04:52,870 --> 00:04:55,640
Благодарим ти, че си с нас, Нанами-чан!

114
00:04:55,640 --> 00:04:57,170
Ще се видим утре

115
00:04:58,420 --> 00:04:59,390
Каква загуба...

116
00:04:59,410 --> 00:05:02,060
Тази количка струва сто наши коли, но жалко, че нямаме възможност да обикаляме с нея.

117
00:05:02,060 --> 00:05:03,110
...кой

118
00:05:04,810 --> 00:05:08,000
Ако искам да мисля какво ще се случи утре 
Стресирам се

119
00:05:08,000 --> 00:05:09,270
Лейди Нанами

120
00:05:09,960 --> 00:05:14,770
Г-це Нанами, изглежда приятелите ви не можаха да ни видят

121
00:05:14,770 --> 00:05:20,190
Когато лейди Нанами отново стане човек, тя няма да може да ни вижда повече

122
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
Дори и да не можете да ни видите повече

123
00:05:22,350 --> 00:05:25,170
Моля, не ни забравяйте

124
00:05:25,330 --> 00:05:31,320
Оникири и Котецу никога няма да ви забравят

125
00:05:32,080 --> 00:05:34,600
Точно така... вече не виждам огнени духове

126
00:05:34,960 --> 00:05:36,860
Ясно е, че никога няма да те забравя

127
00:05:36,860 --> 00:05:39,010
Обичам ви като двойка!

128
00:05:39,010 --> 00:05:40,450
Лейди Нанами!

129
00:05:41,280 --> 00:05:44,270
{i}. Ще се откажа от всички безценни приятели в живота си

130
00:05:44,570 --> 00:05:47,990
{i} Така че живея щастливо благодарение на тях

131
00:05:48,340 --> 00:05:52,520
{i} Вдигам глава и с цялата си сила този живот
Благословен от тяхното присъствие, ще продължа

132
00:05:52,650 --> 00:05:53,860
{i}Не е ли, Томое?

133
00:05:54,450 --> 00:05:55,350
!Хуей, лисице

134
00:05:55,400 --> 00:05:57,630
Челманг, подценявай ме, каквото си видял, видял си го със собствените си очи

135
00:05:57,630 --> 00:06:02,600
Ако ме погледнете, ще видите гарван, чиито хора са миг
Те също не улесняват, тогава отивате за капка алкохол, но не се колебайте

136
00:06:02,830 --> 00:06:03,920
За какво...?

137
00:06:03,920 --> 00:06:08,270
Ние двамата, от утре нататък, всеки ден е като меден месец, ще гори до края

138
00:06:08,340 --> 00:06:10,480
Авади Мафанги

139
00:06:10,570 --> 00:06:12,650
Хей, събери се, страхлива змия

140
00:06:12,660 --> 00:06:14,510
Мармон, който беше изгубен по-рано

141
00:06:14,510 --> 00:06:16,240
Може ли някой брат да ни донесе отново вода Shangoli?

142
00:06:15,080 --> 00:06:16,880
{\i1\pos(512.000000,504.000000)}А, Томое...?

143
00:06:16,980 --> 00:06:18,280
{i}! Това е последната ни вечер в храма Микаге

144
00:06:18,510 --> 00:06:21,870
{i} Защо изля толкова много в тази канавка?
Загубихте ума си, а?

145
00:06:21,900 --> 00:06:24,930
Моята душа ти казва, приятелю, за да живееш на този свят като човек

146
00:06:24,930 --> 00:06:27,740
...за да живееш, трябва да правиш сметка на сърцето и душата си

147
00:06:33,080 --> 00:06:35,330
Къде да сложа тази щастлива котка в сърцето си?

148
00:06:35,330 --> 00:06:38,840
Изглежда, че си стресиран от проблема с планината Курома, гарван

149
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Задуши се!

150
00:06:39,970 --> 00:06:41,240
... аз

151
00:06:41,730 --> 00:06:44,230
Обичам Томое-кун

152
00:06:44,790 --> 00:06:46,080
...ето защо

153
00:06:46,360 --> 00:06:50,090
Чувствам се комфортно, че ти си този, който трябва да бъде
Погрижи се за Нанами-чан

154
00:06:50,300 --> 00:06:52,360
много се радвам

155
00:07:02,520 --> 00:07:06,140
{i}. Тази вечер е последната ни вечер в храма Микаге

156
00:07:06,140 --> 00:07:08,460
{i}. Нощта ще бъде прекрасна и спокойна

157
00:07:08,710 --> 00:07:10,990
{i}. Това беше първата стая, която можех да кажа, че е моя

158
00:07:11,060 --> 00:07:13,290
Винаги бях сам в тази стая, но никога не съм се чувствал самотен

159
00:07:13,320 --> 00:07:15,200
{i}. Защото... винаги съм се чувствала като в собствен дом

160
00:07:15,880 --> 00:07:17,860
Станах приятели с много хора

161
00:07:18,150 --> 00:07:20,150
{i}. И в замяна получих любовта им

162
00:07:20,720 --> 00:07:23,150
{i}. Всички бяха наистина мили и не се поколебаха да помогнат

163
00:07:23,210 --> 00:07:26,550
{i}. И сега ще ме видят да си тръгвам
...и в това не се съмнявам

164
00:07:26,550 --> 00:07:28,570
Тук имах истинско семейство

165
00:07:30,660 --> 00:07:34,250
Благодаря ви... за всичко

166
00:07:40,340 --> 00:07:43,430
Най-накрая завърших

167
00:07:42,150 --> 00:07:43,400
{\an8}!Зло, завършихме

168
00:07:43,460 --> 00:07:45,360
Имахме забавни гимназиални дни, нали?

169
00:07:45,360 --> 00:07:45,740
да

170
00:07:45,780 --> 00:07:46,830
прекарах страхотно

171
00:07:46,850 --> 00:07:48,590
Нанами!

172
00:07:48,620 --> 00:07:50,540
Дойдох да те търся

173
00:07:50,560 --> 00:07:51,320
Мизуки!

174
00:07:51,350 --> 00:07:52,670
Какво правиш на място като това?

175
00:07:52,670 --> 00:07:55,560
Не се чувствайте зле, хората не могат да видят тази порта

176
00:07:55,570 --> 00:07:56,950
Томое, къде ти отидоха копчетата?

177
00:07:56,970 --> 00:07:58,390
Някой ги е хванал

178
00:07:59,100 --> 00:08:01,220
Какво сте с увреждания? Те чакат

179
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
Добре, да тръгваме, Нанами

180
00:08:03,350 --> 00:08:03,900
добре

181
00:08:04,420 --> 00:08:05,820
Ще се видим отново, момчета

182
00:08:05,820 --> 00:08:07,230
Погрижете се за себе си

183
00:08:07,270 --> 00:08:09,270
{i}. Преминаване от света на хората към света на Аякаши

184
00:08:09,290 --> 00:08:11,440
{i}. Влизане и след това излизане от двата свята

185
00:08:11,540 --> 00:08:13,300
{i}. Това е последният път

186
00:08:13,430 --> 00:08:14,240
.хей

187
00:08:14,510 --> 00:08:16,680
Какъв дълъг път

188
00:08:16,680 --> 00:08:18,150
Кой построи тази пътека?

189
00:08:18,150 --> 00:08:21,870
Слугата ми! Реших, че ще е полезно да те забавя още малко

190
00:08:21,870 --> 00:08:24,680
Не можете ли да завършите сватбените ритуали?

191
00:08:24,680 --> 00:08:26,460
Сватбен етикет?

192
00:08:28,090 --> 00:08:30,120
.Много добре, Нанами-сама

193
00:08:30,360 --> 00:08:34,560
Ние ще ви направим най-красивата сватба някога

194
00:08:34,560 --> 00:08:36,810
.Nanami-chan, до скоро

195
00:08:37,570 --> 00:08:38,820
{i}...точно

196
00:08:39,020 --> 00:08:40,550
{i}...Томое и аз

197
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
{i}. Това е последната ни нощ в света на Аякаши

198
00:08:50,890 --> 00:08:52,010
...Нанами-чан

199
00:08:52,350 --> 00:08:53,540
Много е красиво

200
00:08:56,710 --> 00:08:59,240
искаш ли да ми кажеш нещо
Кажи ми, аз ще слушам

201
00:08:59,240 --> 00:09:02,860
Виждали сте ме в булчинска рокля и преди, нали?

202
00:09:06,620 --> 00:09:07,930
....Най-накрая

203
00:09:08,360 --> 00:09:10,650
Ти стана мой

204
00:09:16,260 --> 00:09:17,500
{i}...обещавам ти

205
00:09:17,990 --> 00:09:19,430
{i}...това в бъдещето

206
00:09:19,430 --> 00:09:21,630
{i}. Аз ще бъда твоята булка

207
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
...Томое

208
00:09:25,810 --> 00:09:26,810
... аз

209
00:09:27,880 --> 00:09:29,650
Бях липсващата половина от теб

210
00:09:32,990 --> 00:09:35,500
ще тръгваме ли с теб?

211
00:09:36,190 --> 00:09:37,720
Всички чакат

212
00:10:24,820 --> 00:10:26,470
Нанами

213
00:10:26,470 --> 00:10:28,010
какво се случи имаш ли болка в сърцето

214
00:10:28,230 --> 00:10:30,040
Какво да правя, Томое?

215
00:10:31,380 --> 00:10:34,240
Част от мен иска времето да спре точно сега

216
00:10:35,180 --> 00:10:36,770
Чаках този момент

217
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
....и какво ако

218
00:10:40,770 --> 00:10:43,940
Това ли е най-щастливият момент в живота ми? какво трябва да направя

219
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
Ще има още щастливи моменти

220
00:10:53,090 --> 00:10:56,340
Оттук нататък постоянно сте с такива моменти и дори
По-добре се изправи пред него

221
00:10:57,950 --> 00:11:00,740
Кълна се да те направя щастлив

222
00:11:07,410 --> 00:11:08,250
...И така

223
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
да вървим

224
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
да вървим

225
00:11:15,250 --> 00:11:18,140
{i}...спазихме обещанието си

226
00:11:19,290 --> 00:11:21,860
{i}И това обещание ще стане по-силно...
И това прави връзката ни по-силна

227
00:11:22,050 --> 00:11:26,170
{i}. Ние правим двете си съдби една

228
00:11:26,370 --> 00:11:28,960
{i}. Виждаме, че до края ще остане силен и хипнотизиращ

229
00:11:35,490 --> 00:12:35,490
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\fs36.000000\pos(313.992000,50.904000)\3candH231A24

230
00:11:35,490 --> 00:12:35,490
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\pos(276.790000,105.000000)}{\blur5\1candHF17D5B

231
00:11:30,070 --> 00:11:31,940
{i}. Елате приятели мои

232
00:11:32,940 --> 00:12:00,940
{\fnB Kamran\fs120\candH3031CA

233
00:12:00,940 --> 00:12:02,940